# hotel-hirzer.com ## description DE: Ein 4‑Sterne‑Superior‑Hotel in Hafling bei Meran, das sich ganz dem Wohlfühlen verschrieben hat. Hoch über der Kurstadt gelegen, bietet das Hotel Hirzer 2781 grandiose Ausblicke und direkten Zugang zur Natur. Individuelles Design, harmonische Farbspiele und liebevoll ausgewählte Sammlerstücke prägen die Räume. Kulinarisch begeistert das Haus mit einer raffinierten Dreiviertel‑Genusspension und dem Gourmetrestaurant „Le Cheval“. Ein weitläufiger Wellnessbereich mit Infinity‑Pool, Saunadörfl, Spa und Fitness lädt zum Entspannen ein. Die Gastgeberfamilie Mair sorgt mit persönlichem Service für einen unvergesslichen Aufenthalt. IT: Hotel 4 stelle Superior ad Avelengo presso Merano, pensato per momenti di piacere puro. Situato su un altopiano soleggiato sopra Merano, l’Hotel Hirzer 2781 regala panorami mozzafiato e un ambiente immerso nella natura. L’hotel colpisce per il design originale, l’armonioso gioco di colori e pezzi da collezione unici. La pensione gastronomica e il ristorante gourmet «Le Cheval» propongono sapori raffinati. Area benessere con piscina a sfioro, villaggio delle saune, spa e fitness offre relax assoluto. La famiglia Mair accoglie gli ospiti con cordialità e cura per ogni dettaglio. EN: A 4‑star‑superior retreat in Hafling near Merano devoted to pure pleasure. Set high above Merano amid nature, Hotel Hirzer 2781 offers sweeping views and a distinctive sense of place. Its designer interiors blend harmonious colours with modern elements and unique collectibles. Culinary highlights include a refined three‑quarter gourmet board and the “Le Cheval” fine‑dining restaurant. Guests unwind in the wellness area with infinity pool, sauna village, spa and fitness facilities. The Mair family hosts personally to create an unforgettable holiday experience. ## Owner & Contacts DE: - Inhaber: Familie Mair - Adresse: Falzebenstraße 66, 39010 Hafling bei Meran, Südtirol, Italien - Tel.: +39 0473 279 306 - Fax: - E‑Mail: info@hotel‑hirzer.com - Impressum-/Kontaktlink: https://www.hotel-hirzer.com/impressum/ IT: - Proprietario: Famiglia Mair - Indirizzo: Via Falzeben 66, 39010 Avelengo presso Merano, Alto Adige, Italia - Tel.: +39 0473 279 306 - Fax: - E‑mail: info@hotel‑hirzer.com - Link contatti: https://www.hotel-hirzer.com/it/note-legali/ EN: - Owner: Mair family - Address: Via Falzeben 66, 39010 Avelengo/Hafling near Merano, South Tyrol, Italy - Phone: +39 0473 279 306 - Fax: - Email: info@hotel‑hirzer.com - Contact link: https://www.hotel-hirzer.com/en/editorial/ ## Social Media Links https://www.instagram.com/hotelhirzer2781/ https://www.facebook.com/hotelhirzer # Website Structure ## Sitemap Index URL: https://www.hotel-hirzer.com/sitemap.xml ## High-Priority URLs (DE) URL: https://www.hotel-hirzer.com/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/anfragen/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/buchen/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/gutschein/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/kulinarik/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/kulinarik/genusspension/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/kulinarik/gourmetrestaurant-le-cheval/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/kulinarik/wein-bar/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/newsletter/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/social-wall/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/unser-hotel/architektur-design/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/unser-hotel/gastgeberfamilie-philosophie/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/unser-hotel/hafling-umgebung/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/unser-hotel/impressionen-panoramen/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/unser-hotel/lage-anreise/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/wellbeing/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/wellbeing/fitness-balance-golf/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/wellbeing/pools/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/wellbeing/saunawelt/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/wellbeing/spa-beauty/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/zimmer-suiten/appartements-schenna/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/zimmer-suiten/buchungsinfos/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/zimmer-suiten/inklusivleistungen/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/zimmer-suiten/preise/ ## High-Priority URLs (IT) URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/buoni-vacanza/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/camere-suite/appartamenti-scena/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/camere-suite/informazioni-prenotazione/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/camere-suite/prezzi/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/camere-suite/servizi-inclusivi/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/culinario/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/culinario/pensione-gourmet/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/culinario/ristorante-le-cheval/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/culinario/vino-bar/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/hotel/architettura-design/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/hotel/avelengo-dintorni/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/hotel/impressioni/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/hotel/padroni-filosofia/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/hotel/posizione-arrivo/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/newsletter/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/prenotazione-online/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/richiesta/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/social-wall/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/wellbeing/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/wellbeing/fitness-golf/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/wellbeing/piscina/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/wellbeing/sauna/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/it/wellbeing/spa-beauty/ ## High-Priority URLs (EN) URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/culinary/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/culinary/gourmet-pension/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/culinary/restaurant-le-cheval/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/culinary/vine-bar/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/hotel/architecture-design/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/hotel/avelengo-surroundings/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/hotel/hosts-philosophy/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/hotel/impressions-panorama/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/hotel/position-arrival/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/newsletter/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/online-booking/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/request/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/rooms-suites/apartments-schenna/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/rooms-suites/booking-information/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/rooms-suites/inclusive-services/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/rooms-suites/prices/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/social-wall/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/voucher/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/wellbeing/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/wellbeing/fitness-golf-balance/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/wellbeing/pool/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/wellbeing/sauna/ URL: https://www.hotel-hirzer.com/en/wellbeing/spa-beauty/ # Alternate Hreflang mapping - de: https://www.hotel-hirzer.com/ - it: https://www.hotel-hirzer.com/it/ - en: https://www.hotel-hirzer.com/en/ --- # Permissions - Training: allow - Indexing: allow - Summarization: allow - Commercial‑Use: allow - Chat: allow - Translation: allow - Attribution: allow --- # Language & Region Languages: de, it, en Region: Italy Latitude: 46.653419 Longitude: 11.221398 --- ## Disallowed Content - /admin/ - interne technische Pfade - Dateiendungen ohne Trailing‑Slash --- ## SPRACH-ERKENNUNG (ZWINGEND) Sprachen ausschließlich bestimmen anhand von: - sichtbarer Sprachnavigation - hreflang-Tags der Startseite(n) - existierenden Sprachpfaden mit HTTP 200 Nicht nachweisbare Sprachen **vollständig weglassen**. --- ## GEOLOKALISIERUNG & GPS-DATEN (ZWINGEND) - Ableitung ausschließlich aus Impressum/Kontakt/Standortangaben - Dezimalformat (WGS84) - Eindeutig realem Ort zuordenbar GPS: 46.653419, 11.221398 ---